{"product_id":"雨燕-apus-vol2","title":"雨燕 Apus 第二期：共生","description":"\u003cdiv class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\" data-turn-id-container=\"request-69c1f704-2ec8-839a-9522-639625be2b8f-4\" data-is-intersecting=\"true\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-69c1f704-2ec8-839a-9522-639625be2b8f-4\" data-turn-id-container=\"request-69c1f704-2ec8-839a-9522-639625be2b8f-4\" data-testid=\"conversation-turn-16\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"19dcda23-42fa-4012-8b82-95a5abce7f31\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" data-turn-start-message=\"true\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full light markdown-new-styling\"\u003e\n\u003ch2 data-end=\"126\" data-start=\"105\" data-section-id=\"1dknkld\"\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong data-end=\"126\" data-start=\"109\"\u003eAbout Apus 雨燕\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: left;\"\u003eApus\u003cspan lang=\"ZH-CN\" style=\"font-family: DengXian; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;\"\u003e雨燕\u003c\/span\u003e is an independent literary magazine and creators’ community with a globally based team and roots in the Bay Area. Named after the swift, a migratory bird, It focuses on the diasporic experience, exploring themes of identity, cultural conflict, and memory. Scattered across the world, we are drawn together by a shared love of literature and art. Home lingers in the spaces between words, in the shadows of ink, in the weight of paper. With Apus, we craft a small sanctuary, inscribed with the traces of time and space.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"ta0688\" data-start=\"0\" data-end=\"25\"\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong data-start=\"3\" data-end=\"25\"\u003eIssue 02｜Symbiosis\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"27\" data-end=\"99\"\u003eFor the second issue of \u003cstrong data-start=\"51\" data-end=\"62\"\u003eApus 雨燕\u003c\/strong\u003e, we take \u003cstrong data-start=\"72\" data-end=\"85\"\u003eSymbiosis\u003c\/strong\u003e as our theme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"101\" data-end=\"327\"\u003eBeginning with the questions \u003cem data-start=\"130\" data-end=\"156\"\u003e“with whom do we exist?”\u003c\/em\u003e and \u003cem data-start=\"161\" data-end=\"192\"\u003e“how do we survive together?”\u003c\/em\u003e, this issue reconsiders symbiosis not as an ideal state, but as a condition filled with tension, imbalance, intimacy, and negotiation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"329\" data-end=\"667\"\u003eIn a time when borders continue to harden and the world drifts toward fragmentation, these works place “coexistence” back into lived reality. Across different geographies, temporalities, and emotional landscapes, the issue traces the fragile connections and subtle fractures that emerge between people, environments, memories, and others.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"669\" data-end=\"1000\"\u003eThis issue gathers poetry, fiction, visual art, and bilingual writing from contributors across different backgrounds and languages. It also features conversations with \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eZheng Enbo\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e and \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eAllison King\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e, offering glimpses into the thoughts and practices of a new generation of creators.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1002\" data-end=\"1186\"\u003eBy placing Chinese and English works within the same space, Apus allows different languages and sensibilities to move alongside one another—sometimes in harmony, sometimes in friction.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1188\" data-end=\"1260\"\u003eRather than offering resolution, \u003cstrong data-start=\"1221\" data-end=\"1234\"\u003eSymbiosis\u003c\/strong\u003e remains an open question.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1262\" data-end=\"1413\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eAmid uncertainty and constant transformation, this issue searches for possible forms of connection through ongoing adjustment, attention, and dialogue.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\"\u003e\n\u003ch3 data-end=\"2171\" data-start=\"2148\" data-section-id=\"vv6v48\"\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong data-end=\"2171\" data-start=\"2152\"\u003eRecommended For\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-end=\"2375\" data-start=\"2173\"\u003e\n\u003cli data-end=\"2211\" data-start=\"2173\" data-section-id=\"aelj3\"\u003eReaders of contemporary literature\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"2246\" data-start=\"2212\" data-section-id=\"1adx7r3\"\u003eWriters, artists, and students\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"2286\" data-start=\"2247\" data-section-id=\"dpzyrd\"\u003eLibraries and cultural institutions\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"2375\" data-start=\"2287\" data-section-id=\"o1xk8k\"\u003eAnyone interested in bilingual writing, diasporic voices, and independent publishing\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 data-end=\"2403\" data-start=\"2382\" data-section-id=\"1h8dcoo\"\u003e\u003cspan role=\"text\"\u003e\u003cstrong data-end=\"2403\" data-start=\"2386\"\u003eAn Invitation\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"2517\" data-start=\"2405\"\u003eWe invite you to pause with us.\u003cbr data-end=\"2439\" data-start=\"2436\"\u003eTo turn the page.\u003cbr data-end=\"2459\" data-start=\"2456\"\u003eTo let these voices ripple through your own river of time.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"2612\" data-start=\"2519\"\u003eIf they leave behind even the faintest shimmer, then \u003cstrong data-end=\"2583\" data-start=\"2572\"\u003eApus 雨燕\u003c\/strong\u003e has done what it came to do.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Apus雨燕","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50719591891190,"sku":null,"price":58.0,"currency_code":"SGD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0676\/1709\/5926\/files\/20260520-150933.png?v=1779262878","url":"https:\/\/books.cathayplay.com\/products\/%e9%9b%a8%e7%87%95-apus-vol2","provider":"CathayPlay Books and more","version":"1.0","type":"link"}