绿洲

霓虹灯下的大厦楼顶被圈起来做成了灯光球场，小东经营着这个破败的球场；大楼的四楼是一个夜总会，踢球的中年男人，喝酒唱歌的漂亮小姐，挤在狭小的电梯里来来往往。租住在三楼的阿慧在楼下的大排档推销啤酒，因小东捡回阿慧丢弃的旧床垫，两人在电梯里相遇了，孤身多年的阿慧对小东渐生好感，然而面对球场日渐窘困的经营状况和对未来的迷茫，小东还是决定了离开。

The top of the commercial building surrounding by neon lights is circled into a desolate lighted court, which is run by Xiaodong. The fourth floor of the building is a nightclub. The middle-aged men playing football and the beautiful drunk nightclub ladies crowd in and out of the building’s narrow elevator, mixed with sweat, alcohol and hormones. Ah Hui, who lives on the third floor, sells beer at the stall downstairs. Her discarded mattress is picked up by Dong, then the two meet in the elevator. Ah Hui has been alone for many years and develops romantic feelings for Xiao Dong. However, faced with the court’s increasingly predicament and the confusion about the future, Xiao Dong finally decides to leave.